No niin. Katsotaanpa tilanteemme.
Voisimme siirtää tämän, poistaa tuon.
Tuollaisesta sekoan. Häntä ei tarvita. Tuo pois.
Voisimme aloittaa tällä.
Kova juttu, mutta on kyse netistä.
Tarvitsemme kävijöitä. Ehdotuksia?
- Kävisikö tämä? - Loistava.
Eikö näytäkin fiksulta ja tiedostavalta?
Läppä. Tämä ei ole pornosivusto.
Kyttäämmekö tissejä?
Jatkakaa etsintää.
Hitto! Haloo?
Kulta! Oletko yhä töissä?
En lähelläkään.
Leffa alkaa 10 minuutin päästä.
Tiedän. Anna housusi.
Tarjoan lounaan huomenna.
Olen pomosi. Anna housusi.
Älä myöhästy, haluan nähdä alun.
Tiedän.
Anna housusi. Olen tulossa.
Kohta perillä!
- Miten kaukana? - Taidan nähdä sinut.
- Missä olet? Olen täällä. - Samoin.
Mitä sinulla on päällä?
Ainoat vaatteet teatterin edessä,
koska olen ainoa teatterin edessä.
Näytät seksikkäältä siinä.
Rakastan tätä leffaa.
Jos ilotyttö ja kova liikemies voivat rakastua,
kuka vain voi.
Leffa on tärkeä minullekin.
Ilmeisesti ei.
Näen sinut!
Jamie!
Sinä ehdit.
- Anteeksi myöhästyminen. - Ei se mitään.
Sinulle on gluteiiniton kalkkunaleipä.
Ei pähkinäjäänteitä?
Ei. Tiedän allergiasi.
Olen täällä! Anteeksi.
Hyvä biisi jäi kuulematta.
Yksi biisi vain.
Your Body is a Wonderland!
Onneksi hänellä on monta hyvää.
Jos aiot myöhästyä, pasko ennemmin naamalleni.
Sama juttu kuin sen biisin missaaminen.
Mennään.
Julia Roberts laittaa ne saappaansa.
Meidän pitää jutella.
Pidetään taukoa.
Ehdottaisin pientä taukoa.
- Teetkö tämän? - Teetkö bänät?
Sanoit sielunkumppaniksi.
Milloin?
Kun naitiin siellä B & B: Ssä.
- Sitä ei... - Mitä?
- Lasketa. - Jäin jumiin töihin. Anteeksi.
Voisit piitata vähemmän työstäsi
ja enemmän tytöstä, jonka kanssa olet.
Sillä työ ei sano sinulle,
että vaikka pidät sormesta peffassa, et ole homo.
En pyytänyt työntämään sisään.
Vain hivelemään läheltä...
Ei kuulu sinulle enää.
Myöhästyitkö miettiessäsi, miten erota?
En. Mietin, miten pukeutuisin.
Ja laitoit kumitossut ja hupparin.
Käytkö yläastetta?
Älä solvaa.
- Olet kypsempi. - En ole.
Menemme eri suuntiin.
Sinä John Mayerin konserttiin, minä en.
Kiitti, että teit tämän ennen konserttia.
Paras jättö.
Hän on sukupolvemme Sheryl Crow.
Kysyn jotain.
Enkä ole yhtään palasina erosta.
Ole rehellinen. Miksi?
Kompakysymys?
Antropologista tutkimusta.
Haluat jonkun vievän jalat alta,
mutta sinua kiehtoo enemmän se ajatus
kuin sen toteuttaja.
Tunnut tasapainoiselta,
mutta olet tunnevammainen.
Ja sinulla on tosi isot silmät, ne hurmaavat joskus.
Kiitos. Riittää jo.
Ei ole kyse sinusta.
Tietysti on! Jätät minut.
Minä en enää pidä sinusta.
Minun syyni. Ansaitset paremman.
Olet hieno tyyppi.
Hiukan tunnerajoitteinen, jos minulta kysyt.
En kysynyt.
Haluan pysyä ystävinä.
- Pysytään ystävinä - Selvä.
Ilman muuta.
John Mayer perkele!
Tule tänne.
Sinä selviät tästä.
Miksi suhteet alkavat kivasti ja muuttuvat molosäkeiksi?
Pitää jättää Hollywood-rakkauteen uskominen.
Suu kiinni, Katherine Heigl! Valepukki.
Teen töitä ja nain. Kuten George Clooney.
Sammutan tunteeni.
Kuten George Clooney.
Hei.
Selkänoja ylös, kiitos.
Onko tuo Hudson-joki?
Ei, vaan East River.
Emme siis laskeudu sinne, kuten se...
...lentokapteeni, joka saa mitaleita?
Se lentäjä oli sankari.
Kusipää.
Kone teki ison osan työstä.
Löysin sopivan tyypin GQ: N hommaan.
Tuli hoppu.
Ei ole suostunut vielä, mutta suostuttelen.
Haen hänet hybridillä.
On L. A: Sta, pitää kai sellaisesta.
Mikä tuo korkea rakennus on?
Empire State Building.
Se toinen.
Tuo tosi korkea, jossa on antenni, ikkunat...
Empire State Building.
Totta. King Kong.
Hei.
Tarvitaanko tätä enää?
Hienoa. Tervetuloa New Yorkiin, neiti Penderghast.
Voi ei! Anteeksi. Anteeksi...
- Antaisitteko laukkuni? - Mikä näistä?
Jossa on hihnat.
Tuo.
Tervetuloa New Yorkiin.
Anteeksi...
- Minä. - Sininen vai keltainen?
Huulipunalla tehty. Minä.
- Olet Dylan Harper? - Niin.
Jamie Rellis.
- Haet minut kentältä. - Niin.
Haetko aina ihmisiä näin?
Pysyy mielenkiinto yllä.
- Tervetuloa New Yorkiin. - Kiitos.
Et näytä pääkallonmetsästäjältä.
"Värvääjä". Metsästäjä kuulostaa oudolta.
Kyttäsit minua puoli vuotta. Outoa.
Minä otan sen.
Kannatko laukkuni? Oletko se tyttö?
En. Muutan elämäsi. Olen se tyttö.
Elämäni on jo aika hienoa.
Et olisi täällä, jos se olisi jo aika hienoa.
Ilmainen reissu, tyhmää kieltäytyä.
Olet kai ollut tyhmä puoli vuotta.
Monen mielestä pitempään.
Huikea tilaisuus, Dylan.
GQ- lehden AD: Ksi. Mestaruussarjaa.
En vähättele blogiasi.
6 miljoonaa kävijää.
Jos vatkaisin kakkutaikinaa tisseilläni,
8 miljoonaa katsoisi.
Tehty jo. Duncan-My-Tits-Hines. Com.
Lhan tosi?
Olet selvästi lahjakas,
mutta tämä on GQ!
New Yorkissa on liikaa väkeä.
Olen L. A: Sta,
- pidän avoimesta tilasta. - Oletko gaselli?
Mikä sinua oikeasti huolettaa?
En tiedä... En haluaisi olla tyyppi,
joka paskoo legendan sänkyyn. Anteeksi ilmaisu.
Älä sitten pasko. Anteeksi ilmaisu.
Tee sängystä legendaarinen uudestaan.
Ota kahvi ennen haastattelua.
Anteeksi, ei kahvia. Jotain vihreää luomua teesoijahamppuhevonpaskaa.
Tosi kuuma Nykissä.
Eikö L. A: Ssa ole?
On, mutta täällä on kosteaa.
L. A: Ssa 32 tuntuu 32:lta.
Mutta Nykissä
32 tuntuu 100000:lta.
Kiehtovaa,
mutta onnekseni ollaan perillä.
Onnea vain.
Käy miten käy. Kuten sanoin, en oikeasti halua sitä.
Näytä että haluaisit, että vaikutan pätevältä.
- Onnistuu. - Selvä. Käy kimppuun.
Tämä on muuten loistavaa.
Varokaa!
Yhä täällä?
Olen. Kuuluu työhöni.
Kiva.
Miten meni?
Meni läpi, olet turvassa.
Kiitti, jään yhden velkaa.
Tämä on sinulta.
Tarjouksesi.
- Sainko paikan? - Soittivat äsken.
Onnittelut. Tarjous raukeaa klo 24.
Mikset vain kertonut?
Dramaattisempaa.
Dylan, et pasko sänkyyn.
Olen nähnyt työsi, upeaa.
Se on valtava asia.
Muuttaisitko koko elämäsi työn takia?
En. En kai työn takia.
Mutta New Yorkin takia? Muuttaisin.
En houkuttele sinua työllä,
vaan New Yorkilla.
New York!
Olen katsonut Seinfeldia.
En tarkoita turistiversiota.
Koiranpentukatse. Kiva ele.
Tule,
tarjoan drinkin.
Mikä hätänä?
Mitä odotat?
Valon vaihtumista.
Te losilaiset olette niin söpöjä.
Tule.
Ei hätää.
Minä kuolen.
Tässä on Brooklyn Bridge, Manhattan,
ja ihan edessämme baarin terassi.
Alkoholia. Asiaa.
Pidän sinusta.
Annan vaihtoehtoja.
- Mistä? - Miten suostuttelen sinut.
- Selvä - Tässä imartelu.
Dylan, olet niin loistava työssäsi.
Ota tai jätä -vaihtoehto:
Lhan sama minulle, saan palkkioni.
Sympatiavaihtoehto:
Munuaiseni pettää...
Mikä saa naiset luulemaan, että miestä pitää
manipuloida?
Historia. Oma kokemus. Romanttiset komediat.
Tulit tänne syystä.
Tutkimaan mahdollisuuksiani. Kukapa ei?
Täydellisessä tilanteessa oleva.
Oletko sinä?
Työn suhteen? Ehdottomasti.
Muun suhteen? Ei kuulu sinulle.
Shaun!
Jamie!
- Mitä kuuluu? - Mitäs sinä?
Näytät upealta.
Olen syöpötellyt.
Tarjoan drinksun.
- Varovasti! - Anteeksi.
Hei, se oli kuin Double McTwist 1260.
- Se hyppy. - Dylan.
Vie tuo pois,
tai murskaan sen kallon.
Anteeksi. Olen fanisi.
Et tunne mua! Älä puhu kuin tuntisit.
Olenko muka rento, kun lumilautailen?
Vedän pataan kuin dynamiitti!
"Dynamiitti"?
Mä kusetin.
Jamien kaverit käy mulle.
- Kaikki hyvin. - Kaikki hyvin.
Kuiskaan kuolleen korvaan.
Näkyy.
- Oli kiva nähdä. - Moikka.
Shaun White tuntuu tosi kivalta.
- Miten tunsitkaan hänet? - Vein poikuuden.
Olette siis tunteneet kauan?
Kahdeksan kuukautta.
Onko matto verhojen värinen?
Pelkkää parkettia, jos tajuat.
Taivas! Kauhea visio.
Pelleilin, muuten. Vanha ystävä vain.
Käytätte samaa hoitoainetta.
Vahva tukka.
Pari pitalammasta, lisäkastike.
- Mitä vilkuilet? - Kyttiä.
Kyttiä?
Jep.
Tule jo!
- Minne viet? - Näet sitten.
Tässä sinulle avointa tilaa.
Juokse, gaselli. Juokse!
Lhan uskomatonta.
Tätä ei ollut Seinfeldissa.
Mitä isäsi ajattelee tästä?
Mistä?
Kai hänellä on mielipide.
Kirjoitti L.A. Timesiin 23 vuotta.
Teit läksysi.
Käytän erästä juttua nimeltä... Google.
Mitä hän ajattelee työstäsi?
En ole kysynyt.
Tiedät siis, mitä sanoisi.
Kehottaisi luottamaan tunteisiini ja olisi ylpeä siitä mitä valitsisin.
Kuulostaa hienolta mieheltä.
Hän on.
Haluatko nähdä jotain siistiä?
Haluan aina. Mitä...
Tule!
Ainoa paikka mistä näkyy tähdet.
- Aika mahtavaa. - Tiedän.
Tulen tänne ajattelemaan.
Kun alhaalla alkaa rassata,
tämä on versioni vuorenhuipusta.
Paras osa: Ei kenttää.
Tuotko kaikki värvättävät tänne?
En ole koskaan tuonut ketään tänne.
- Lhan tosi? - Niin.
Kiitos.
Jos kerrot kellekään tästä, revin korvasi irti
ja niittaan ne niskaasi.
Kaikki täällä vaikuttavat väkivaltaisilta.
Vielä yksi paikka.
- Alkoi juuri tuntua mukavalta. - Tiedän.
Tämä on New York, vauhtia.
- Tule jo. - Times Square.
- Ei yhtään turistimaista! - Hiljaa nyt.
Pitääkö ryntäillä koko ajan?
Kaikki siis kävelevät minne haluavat.
Jäädään tähän.
- Mitä tarkoitat? - Ollaan perillä.
Vuosi 1988.
Neropatti, odota hetki.
- Mitä tämä on? - Flash mob.
- Kuten Oprahissa. - Aivan.
Mennäänkö pois tieltä?
Ei. Nauti siitä.
Hemmetin siistiä.
Makeeta.
Saavatko he palkkaa tästä?
Eivät, tekevät tätä huvikseen.
On kiva olla osa jotain.
New York voi tuntua yksinäiseltä.
Ja yrität myydä sitä minulle.
Kaikkialla voi olla yksinäistä.
Varovasti!
Mene alas.
Takaisin alas.
- Minä suostun. - Mitä?
- Sait vakuuttumaan. - Lhan tosi?
- Otan sen työn. - Taivas!
- Yllätyitkö? - En! En. Tulet olemaan murskaava.
Lhmeellistä.
- Voitte mennä kotiin nyt! Kiitos. - Tosi hauskaa.
Tule.
Onneksi olkoon, petturi!
Kiitos, kiitos.
Lasku veteen ei ollut vain lentäjän taitoa,
vaan tekniikka auttoi.
Eikö kapteeni Sully muka ollut sankari?
Siinä oli muitakin tekijöitä.
Ettekö ole amerikkalainen?
Hei vittunaama, ota jo kamasi!
Tervetuloa New Yorkiin. Suksi vittuun!
Tervetuloa Nykkiin.
Jos sattuisit paskomaan sänkyyn.
Jamie
Helvetti...
Antakaa minulle aikaa saada luottamuksenne.
Olen uusi tässä, mutta kokemuksen puutteeni korvaan kliseillä.
Oveni on aina auki.
Lhan tosi, oveni on aina auki.
Ensimmäinen muutokseni: Kevyemmät ovet.
- Kiitti vaan. - Tervetuloa, Dylan.
Hei, Tommy Bollinger, urheilupäätoimittaja.
Olen lukenut juttujasi, pidän tyylistäsi.
Yritän pysyä totuudessa.
Vien joku ilta sinut kullikierrokselle.
- Mitä? - L. A: Ssa on söpöjä poikia,
mutta laatu täällä on mahtava.
Pebaa piisaa.
En ole gay.
Etkö? Oletin, että kun olet AD...
No, enemmän putkea minulle.
Teen juttua rasismista lätkässä.
Olisi kiva kuulla ideasi fontista.
Mietin Helveticaa, mutta Courier Newkin kävisi.
Mutta mitäs urheilupäätoimittaja tietää.
Oletko varma, ettet ole gay?
Olen.
Olisin koputtanut, muttei ole ovea.
Ei.
Tsekkaas tätä.
Duncan-Tissi-Hines. Com.
- Se on totta. - Niin, mutta tarkoitin tätä.
Mahtavaa.
Tämä olisi vielä mahtavampaa.
Odota...
Kiva!
Otin yhteyttä flash mobien järjestäjään.
Aiomme käyttää niitä sissimainonnassa.
Aidon muuttaminen kaupalliseksi.
Löysin oikean tyypin.
- Aivan. - Tässä sopimuksesi.
Allekirjoita, niin häivyn.
Kokonainen vuosi?
Taitaa olla eka oikea sitoumuksesi.
Ei ole. T-Mobile, 2 vuotta.
Ja kylläpä kadun.
Pysy täällä vuosi,
niin saan bonukseni.
Voinko siis lähteä milloin haluan?
- Mitä järkeä sopimuksessa? - Allekirjoita se.
Oli kiva tehdä bisnestä, Dylan Harper.
Tiedätkö sopivaa lounaspaikkaa?
Pyydätkö minua ulos?
En, pyydän vain näyttämään ravintolan.
Älä mutkista ystävyyssuhdetta.
En pyydä sinua ulos.
Olisi hauskaa
leikkiä seksileikkejä.
Päättyisi huonosti, emme puhuisi enää.
En pyydä sinua ulos!
Et siis pidä minusta siten.
Ei tarvitse olla niin ilkeä.
Anteeksi, en...
Mikä tyttö oletkaan. Minä tarjoan.
Oliko helppo muutto?
Oli rankkaa jättää isä.
Sisko jäkätti.
Mutta ajoitus oli hyvä.
Tosi hyvä.
- Siskosi? - Ei. Exäni.
Lhana. Rakastaa John Mayeria.
Haluaa pysyä ystävinä.
Luulee pystyvänsä poistamaan tunnerajoittuneisuuteni.
- Oletko tunnerajoitteinen? - Olen.
Minä tunnevammainen. Ei ole nähty kokouksissa.
Olen saanut tarpeekseni suhteista.
Tyttö, saarnaat seurakunnalle.
Kuorolle.
Seurakunnalle pitääkin saarnata.
Tajusitko mitä sanoin?
Älä sitten ole molo.
Voi taivas. Voinko?
- Voit. - Loistavaa.
Soitit Dylan Harperin kännyyn.
Hän on tunnerajoitteinen, mutta...
John Mayer!
Mitä? Surkea operaattori sinulla.
Vai mitä?
Kutsuin ystäviä.
Tule sinäkin, tapaat uusia ystäviä.
Pitää tsekata, on kiireitä.
En kirjoita enää mitään pikkublogia.
Hei.
- Sinä pääsit. - Anteeksi myöhästyminen.
Ei haittaa, käy sisään. Kiitos.
Hei, kaikki! Hei!
Tämä on Dylan, L. A: Sta.
Buu!
Hänen ansiostaan olutta riittää.
Olenko eläin?
Olet.
Olen aika hyvä tässä.
Yksi uusi viesti
Innostuin luutnantti Kalista 5 vuotta sitten.
- Hänen tulkintansa... - Loistavaa kamaa.
Löydätte täydellisen ehdokkaan firmaanne.
Aloitetaan sitten.
Joey Morena puhuu vietnamia sujuvasti
ja hän on toiminut kokkina 10 vuotta.
LUUSERI
En pysty tähän enää.
Meidän molempien pitää etsiä onnea.
Tämä ei ole enää täydellistä.
New Yorkista on mustikat loppu.
Hyvästi, Lätty.
Taksi!
Lätty...
Miksi näissä on niin huono musiikki?
Että katsoja tietää mitä tuntea.
"Sydämeni särkyi."
"Nain unelmieni miehen."
"Hiivin toimiston läpi."
Madison, odota!
Madison!
Madison, odota!
Miten löysit minut Grand Central Stationilta?
Olette L. A: Ssa, missä leffa kuvattiin.
Tunnen sinut itseäsi paremmin.
Ja hullu ystäväsi Susie kertoi.
Susie...
Miksi tulit?
Kertoakseni että...
... rakastan itkettäviä auringonlaskuja.
Ei haittaa, että reppasit LKV-kokeen,
ja olen iloinen viiden päivän säännöstäsi.
Ja että rakastan sinua.
Et yhtä paljon kuin minä sinua.
Nyt raiteelle 5: Rakkaus.
Olisipa elämäni kuin elokuvaa.
Ei huolta tukasta
tai vessakäynneistä.
Ja kun olisin alamaissa,
joku mies juoksisi perääni
ja suutelisi.
Onnea elämän loppuun asti.
Siis hevoskärryt...
lhan mahtavaa.
Ei niin mahtavaa kuin lopun popbiisi,
jolla yritetään vakuuttaa,
että nautit tästä paskaleffasta.
Miksei tehdä leffaa suuren suudelman jälkeen?
Tehdäänpä. Pornoa.
Kylläpä kaipaan seksiä.
Joskus sitä vain tarvitsee.
Kuten niskan niksauttamista.
Miksi siinä on aina mutkikkuutta?
- Ja tunteita. - Syyllisyyttä.
- Naisten syy. - Mitä?
Kuulit kyllä. "Ollaan loppuelämä yhdessä."
Ette ole sen parempia.
"Mussukka, sano nimeni."
"Selvä. Millainen olin?"
Kenen kanssa olet ollut?
Miksei se voisi olla sellaista?
Fyysinen toiminto. Kuten tenniksen peluu.
Seksin pitäisi olla kuin tennistä.
Tenniksen jälkeen ei tehdä lomareissua.
Se on vain peliä. Kiitos ja näkemiin.
Haluatko lisää olutta?
Jamie...
- Pelataan tennistä. - Mitä?
Naidaan kuin pelattaisiin tennistä.
Lopeta.
Älä naura. Se voisi olla mahtavaa,
luontevaa.
En pidä sinusta siten.
En minäkään sinusta. Loistavaa.
En tiedä, oletko viehättävä.
Kiva.
Pidän kyllä ääliöistä.
Pidätkö minua viehättävänä?
Kiva.
Ennen kuin tutustuit upeaan persoonaani.
Fyysisesti.
Kun näit minut ensi kertaa.
Lhan vain jutustelua?
Kaksi tyttöä drinksuilla Bennigan'silla.
Pidin silmistäsi. Niin suuret ja kauniit.
Huulesi. Voisit olla hyvä suutelija.
Minä olen.
- Rintasi. - Mitä niistä?
Ne kiehtoivat.
Pidän niitä pieninä.
- Silti rinnat. - Kiitos.
- Pidin käsistäsi. - Suusta.
- Peffasta. - Äänestä.
- Rinnasta. - Silmistä.
- Sanoit jo. - Tarkoitin sitä.
Vannotko, ettet halua muuta kuin seksiä?
Vannotko itse?
Tiedän miten tyttöjen käy. Tik tak...
Lopeta.
- Mitä teet? - Avaan raamattusovellukseni.
- Raamattusovelluksen? - Olen hyvä tyttö.
Käsi iPadille.
Odota, ei.
Miksei tämä toimi?
Se pitää minua sinuna ja päinvastoin.
Pidä käsi paikallaan.
Alkaa huimata.
No niin...
Ei suhdetta.
Ei tunteita.
Vain seksiä.
Kävi miten kävi, pysymme ystävinä.
- Vanno. - Vannon.
Aloitetaan sitten.
Hyvä on.
Minä syötän.
Tennis riittää jo.
Mennään makkariin.
Sohva ei olisi niin tunteellinen.
Makkarissa on parempi valo.
Ystävinä en ole epävarma kehostani.
Olet kaunis.
Ei mitään syytä olla epävarma.
Tuo on aivan liian tunteellista,
lopeta se.
- Peffasi on vähän luiseva. - Parempi.
Arat nännit, en puhu tuhmia,
ja olisin ajellut sääret, jos olisin tiennyt.
Leukani kutiaa, aivastan joskus tultuani
enkä olisi ajellut sääriäni,
jos olisin tiennyt.
Pidän sukat jalassa, ujousongelma.
Hienoa, jalat kammottavat. Isäongelma.
Nuo käyvät.
Tuo myös.
Tuntuu oudolta.
Mennäänkö lenkille?
Olemmeko liian vanhoja?
- Seksiin? - Satunnaiseen seksiin.
Tuntuu hiukan opiskelijamaiselta.
Voisin laulaa Third Eye Blindia.
- Ei tuo ole Third Eye Blindia. - On se.
- Mitä nyt? - Teemme tämän vain kerran.
Samaa mieltä.
- Hienoa. - Hienoa.
Vähän nopeammin.
- Pyöritä - Varo leukaani.
Kosketa korviani.
Suutele kaulaani.
- Sano nimeni. - Dylan Francis Harper, Jr.
Ei kokonaan.
Anteeksi, täytin papereita.
Älä puhu.
Olet todella...
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P...
- Ei, Dylan... - Rentoudu.
Ystävä nuolee toista.
Ou beibi. Tornado!
Mitä?
Yritätkö kaivautua Kiinaan?
- Osaan tämän. - Kuka sanoi?
Kaikki tytöt.
Joko valehtelivat tai niiden vaginat ovat juuttikangasta.
Rentoudu, et ole lisko.
Hyvä on.
Vähän oikealle.
- Enemmän vasemmalle. - Selvä.
- Nyt alas. - Hoituu.
- Vähän alemm... liian pitkälle. - Anteeksi.
- Mikä on? - Ei mikään!
Naisen kiljunnan voi käsittää väärin.
Jatka!
Tiedät homman.
Kerron, mistä pidän.
Tytöt luulevat, että pitää alkaa hellästi,
mutta voit käydä suoraan asiaan.
Tiedät homman.
Mitä isoista korvista sanotaankaan
- Otetaan Obama. - Ei, ei!
Liian ennustettavaa. Otetaan Shaun.
Tyylikäs, kiehtova persoonallisuus ja peffa kuin kumkvatti.
- On kuulemma nuija. - Ei ole.
Tunnet uhaksi,
koska hän on paras
ja saa muhkeasti mirriä.
Jamie Rellis odottaa aulassa.
Selvä, kiitos.
Tehdään tämä lounaan jälkeen.
Kukaan ei halua panna Obamaa.
Korvat kuin norsulla.
Ei norsun paras osa.
- Hei! - Hei.
Anteeksi että tulin näin.
Lhan ok.
- Haluatko kävelylle? - Haluan.
Se mitä tapahtui...
- Ei olisi pitänyt. - Aivan.
Ei sovi minulle.
Samaa mieltä. Unohdetaan se.
Hienoa. On minulla ollut yhden illan juttuja.
Molemmilla on ollut, emmekä ylpeile niillä.
Eikö?
Se, että voisimme naida
noin vain, on...
- Harhaanjohtavaa. - Täsmälleen.
Aioin soittaa aamulla.
Muttet soittanut.
En.
Se vaikuttaa jo väleihimme,
enkä halua sitä.
Ei enää.
Vaikutan kovalta, mutta todellisuudessa...
Suojelet sillä vain omaa haavoittuvuuttasi.
Oletko terapeuttini nyt?
En, vaan ystävä. Ja tiedän, että kiroillessasi räpytät silmiä
kuin kehosi hylkisi sitä.
- Vitut hylkii. - Räpsäytit.
- En vittu räpsäyttänyt. - Taas.
- Hitto. - Nyt ei.
"Hitto" käy sinulle.
Se oli typerää.
- Pysytään ystävinä. - En halua menettää tätä.
En minäkään.
- Hienoa. - Loistavaa.
Muotokuva ihanalle parille?
- Mitä pirua teemme? - En tiedä.
- Hiero tukkaani. - Suutele kaulaani.
Varo nänniäni.
Sinulla on tatuointi.
Miksen huomannut?
Olimme kännissä.
- Koirasi? - Ei ollut koiraa.
Muilla oli.
Se tarkoitti normiperhettä,
jota kaipasin.
Kapinan merkkinä otit
sovinnaisimman tatskan mitä on.
Olin mahtimimmi silloin.
Tsekkaa.
- Salama? - 18 vee.
Halusin supervoimat.
Harry Potter kiehtoi.
- Olitko myös homo? - Ei Harry Potter tee homoksi!
Oletko varma tästä?
Oletko sinä?
En minäkään.
- Millainen päiväsi oli? - Ok.
- Söin kalkkunaleivän. - Millainen oli?
Ei hyvä. Entä sinulla?
Yritän tajuta metroa. Hankala.
Kunnari!
- Peffani. - Mitä?
- Peffa. - Haluatko sinne?
En, peffani kramppaa. Annatko tyynyn?
- Siis ei peffaan? - Ei.
- Nyt jo? - Pelleilin.
- Pidätkö tästä asennosta? - Lhan hyvä.
Tuntuu hiukan kuohitulta.
Alaston tyttö päälläsi saa olosi tuntumaan kuohitulta?
- Hiukan. - Tiedäthän sen sanan merkityksen?
Tiedän, ja minusta tuntuu siltä.
Hyvä on, senkin iso vauva.
- Kiinalainen paloharjoitus. - Selvä!
- Tuntuuko miehekkäältä? - Tuntuu.
Pane se sisään.
Ei hauskaa.
- Aika hauskaa. - Aika hauskaa.
Odota.
Täytyy mennä vessaan.
- Nytkö? - Söin paljon vesimelonia.
Mitä teet?
Tiedätkö, miten vaikea on kusta, kun on stondis?
En.
Kuin yhtyvät autokaistat. Vie aikaa.
- Oletko kakalla? - En.
- Miksi istut? - Helpompi hallita.
- Haluatko sotkun? - En. Anteeksi.
Mitä, tuliko pisara?
Pesitkö kädet?
Olemme vain ystäviä, mutta olen silti leidi.
Käy pesemässä kädet ja tuo ihanuutesi tänne.
Jos puhut noin, en tule takaisin.
- Pohje kramppaa. - Ota banaani jääkaapista.
- Ne kuivuvat siellä. - Eivät, niissä on kuori.
Päästävät ilmaa läpi.
Haluatko sen?
En kuivaa. En ole eläin.
Se on sentään ruokaa,
ei juotavaa jukurttia.
Juotavuus säästää aikaa.
Käytä ajansäästö sängen ajamiseen.
Viiksesi ovat kuin veitset.
Jos olisit tyttöni, en voisi käskeä vaikenemaan.
Ja koska olet vain kamuni, voin sanoa,
että ellet ala ajaa ylhäältä, lopetan ajamisen alhaalta.
- Äiti! - Äiti?
En näe, mitä teette.
En näe mustia alkkareitasi.
Jamie, olen ikävöinyt sinua.
- Ovatko tissisi kasvaneet? - Olen täällä.
Hei kulta. Eivät ole.
- Mitä teet täällä? - Victor osoittautui tosi rimutiksi.
RIMUT. Rikas mutta tyhmä.
Hänen sulhasensa.
Ex-sulhanen.
- Mitä tapahtui? - Hän oli vain tylsä.
Kiva, mutta ikävystyttävä.
Yhtenä aamuna sanoin "Lorna..." Olen Lorna.
- Dylan. - " Lorna, onnesi ei ole tässä.
- "Vaikka olet 39..." - 48.
"...sinun ei tarvitse asettua aloillesi."
Lähdin seuraavalla koneella saarelta.
- Cleveland ei ole saari. - On se.
Joten tässä olen. Kiva nähdä.
Et kertonut namusta poikaystävästä.
Hän ei ole poikaystäväni.
- Olemme ystävät. - Lhanaa.
Tämä on kuin 70-luvulta.
Parempi aika. Vain seksiä.
Vähän ruohoa, liimaa... Ei raskaana.
Viimeisen kolmanneksen aikana.
Ei komplikaatioita. Se on ihanaa!
Sitä kai tämä teknisesti on.
Täsmälleen sitä.
Tyttäreni on siis vain panopuusi?
Ei, ei...
Minä pelleilin. Pane pois vaan.
Lhan mahtavaa.
Tosin poistut markkinoilta.
No, hitot. Markkinoiltahan
haetaan tuotetta, joka sinulla jo on.
Kiva nähdä, kulta. Olen vain muutaman viikon.
Nälkä kurnii. Olisiko giniä?
Se on keittiössä.
Joudut lähtemään.
- Käyttääkö hän Axen body sprayta? - En tiedä.
Banaanit jääkaapissa? Oletko Puerto Ricosta?
- Ilkeästi sanottu. - Läppä. Isäsi oli sieltä.
Sanoit että Kreikasta.
Sama juttu.
Mene.
Laitanko jalkaan pyörän selässä?
Oli kiva tavata.
Housut lähdössä...
Äiti, lopeta!
Takaisin!
Asiaa!
Voitetaan kaikki gayt!
Se ei ollut loukkaavaa, vaan toiveikasta.
Onko kukaan gay?
Et edes sinä?
Jutellaan pelin jälkeen.
Voin ehkä näyttää pari syytä.
Katos äijää!
Pitäisi tavata Jamie.
Se pääkallonmetsästäjäkö?
Hengailetteko?
Ollaan vain ystäviä. Pelehditään vähän.
- Mitä tarkoitat? - Naidaan.
Pelkkää seksiä.
Se ei ikinä onnistu.
Seksi merkitsee tytöille aina enemmän.
Jamie on erilainen.
Penis vaginan paikalla?
- Ei penistä. - Ei siis ole erilainen.
Mitä sinä naisista tiedät?
Olen torjunut enemmän pimpsaa kuin ikinä saat.
Niin, olet gay.
Mutta tarjouksia tulee yhä. Katso nyt minua.
Mutta rakastan naisia. Kauniita, majesteettisia, mystisiä, lumoavia otuksia.
Fiksuja, empaattisia. Ylivertaisia miehiin nähden kaikin tavoin.
Jos voisin valita, olisin naisten kanssa.
Mutta mie piän kikkelistä.
Onko siis aina kyse seksistä?
Ei. Olen ollut rakastunut. Menin kaninkoloon.
Tiedätkö mitä huomasin?
Ei ole kyse vain perjantai-illasta,
vaan siitä, kenen seuraa haluaa koko lauantain.
Niin, kaikki lauantait elämän loppuun.
Et tajua,
mutta ei se mitään. Tajuat vielä.
Tapaat vielä jonkun, joka salpaa henkesi.
Et pysty hengittämään. Ei happea keuhkoissa.
- Kuin kala... - Tajusin jo.
Tiedät kyllä.
Hyvää työtä sen uuden saitin kanssa muuten.
Mikä oli otsikon fontti?
Times Roman.
Innoittavaa. Minä häippään.
Onko sinulla vene?
Asun Jerseyssä. En mene lautalla.
Paitsi Loveboatilla.
Sinä ja se Dylan? Hienoa. Koko ystävyys-seksi -juttu.
Hyvä homma.
Ei se niin ihmeellistä ole.
Yllättävää. Pidin sinua tosirakkaustyttönä.
Ei se silti estä minua mistään.
Ajattelin samoin -78.
Ja siitä eteenpäin.
Olen imarreltu.
Omena ei putoa kauas puusta.
Se on vain yllättävää.
Valmista tuli.
Näytät upealta! Prinsessalta.
Näytänkö?
Saan lainata ystävieni taloa Montaukissa 4.7.
Mennään yhdessä. Ei miehiä.
Äiti ja tytär. Kuin Nora Ephronin leffassa.
Milloin viimeksi olimme viikonlopun yhdessä?
Kun olin 8. Sen hiihdonopettajan kanssa.
- Dimitrin. - Billin.
Muistutti isääsi.
Tummat kiharat, oliivinvärinen iho, kylmän sodan aksentti.
- Oliko isäni venäläinen? - En muista.
Mutta joimme paljon vodkaa ja ammuskelimme.
Kuka isäsi oli -leikki alkaa käydä vanhaksi.
En ole ollut maailman paras äiti...
Pitäisikö sanoa jotain?
Lähdetään yhdessä sinne. Suostu nyt.
Hyvä on. Siitä tulee hauskaa.
- Voi äiti... - Yritin lähentyä!
Joko tämä tai liimanhaistelu.
- Anteeksi äitini. - Hauska.
On tosi hauska, kun pyytää rahaa,
ja riemastuttava, kun tarvitsee kämppää.
Dylan, haluaisin alkaa deittailun taas.
Meidän pitäisi lopettaa tämä.
Vai mitä?
Taidat olla oikeassa.
Jokainen uusi alku alkaa toisen alun lopusta
Siinä on järkeä.
Third Eye Blind osaa ennustaa.
Ei Third Eye Blind.
Olen aika varma.
Haluatko lounasta?
Haluan.
- Sinä tarjoat. - Mitä?
- Housut. - Paita.
Tämä päättyy siis tähän?
Hyvä niin.
- Me onnistuimme. - Ilman hevonpaskaa.
- Paita. - Pusero.
Onnistuimme pysymään ystävinä.
Mikä sinun tyyppisi muuten on?
- Tärkeämpää on se, mitä on sisäisesti. - Älä viitsi!
Miten olisi hän?
Voisin tutustua hänen sisimpäänsä.
Ja hän lukee kirjaa.
Varmaan Nicholas Sparksin hömppää.
- Menen juttelemaan. - Mitä?!
Alamme deittailla taas.
Menen puhumaan.
Näiden ihmisten nähdenkö?
En aio raiskata, vaan jutella.
Anteeksi. Olen Dylan, kiva tavata.
- Nicholas Sparksia. Lempparini. - Tosi hyvä.
Oli kiva tavata.
- No? - Me juttelimme, nauroimme.
- Belgialainen. - Selittää lukemisen.
Näytin, missä on parveke,
jossa hän tapaa miehensä.
Hääpäiväreissu New Yorkiin.
Lapset: Christof, Karlina ja Pepijn.
Lopeta.
Miksi naurat yhä? Sentään yritin.
Minä seuraavaksi.
Katsotaan, osaanko yhä.
Okei,
tuolla. Kello 11:ssä.
- Jääkahvia. - Komea, tietämättään.
Tuijottaa puuta, eli on puistossa luonnon,
ei naisten takia.
- Tai on vajakki. - Lhan sama.
Menen puhumaan.
- Anteeksi. - Niin?
- Olen Jamie. - Parker.
Kyllä se käy.
Oli kiva tavata.
Hänen nimensä on Parker. Hän on lasten syöpälääkäri.
Ja näemme lauantaina.
- Kiva. - Kiitos.
Miksi vilkutit minulle?
Sanoin, että olet gay bestikseni.
Haluaa esitellä sinut veljelleen.
College, lääketieteellinen, eikä enää unta.
Uskomatonta, että parannat syöpiä.
No, minä ja Jumala.
- Mitä? - Pelleilin.
Voitko kuvitella jonkun sanovan niin?
Olen tapaillut useita sellaisia.
- Syöpälääkäreitä? - Ei, kusipäitä.
Toivottavasti lopetit sen.
Mutta moni syöpälääkäri on kyllä kusipää.
Ja aivokirurgit. Kauheita pervoja.
Kun tekevät tätä... vähän tätäkin.
Kiitos.
Milloin näen sinut taas?
Juuri nyt.
Pelleilin.
Voitko kuvitella jonkun sanovan niin?
Soitin tuubaa yläkoulussa.
Maailman tyhmin instrumentti.
Etenkin kun muuttaa 8 kertaa.
- Miksi muutitte? - Äitini on hyvä
miesten jättämisessä.
- Kuten isäsi? - Paljon ennen sitä.
En tuntenut isääni.
Ikävää. Se on syvältä.
Minun pitäisi varmaan kertoa jotain.
Ethän ole mies?
Se olisi kolmas kerta,
enkä kestäisi.
Minulla on 5 päivän sääntö.
Viisi tapaamista, ennen kuin...
Näin leffassa. Ajattelin kokeilla.
Sinua kannattaa odottaa.
Kuulit sen varmaan siinä leffassa.
Mahtavaa.
Nelivuotias, jota olen hoitanut,
toipuu hyvin.
Hienoa.
Miten sinunlaisesi on sinkku?
Olen odottanut jonkun kehuvan puistossa,
että katson puita enkä tyttöjä.
Olin tosissani.
Sanon nyt ihan suoraan,
että nukuin seisaallani.
36 tunnin työvuoro. En edes tiedä, miten päädyin puistoon.
Miten sinunlaisesi on sinkku?
Minulla on ongelmia.
Joku voisi sanoa tunnevammaiseksi.
Yksi sanoikin.
Ei kai. Miten?
Uskon tosirakkauteen.
Että minäkin voin löytää satuprinssin.
Mitenkäs se puuntuijottaja?
Varmaan et, koska teet töitä hullun lailla,
mutta lähdetkö kaljalle?
Ei kiitos.
Ei se ole gaybaari.
Yhtä paljon namuja tyttöjä kuin namuja poikia.
Kuule, tulen sittenkin.
Hienoa. Etsitään sinulle leidi.
Etkö vieläkään ole gay?
En.
- Mitä? - Tiedätkö mikä päivä on?
- Viides päivä. - En edes laskenut.
- Mennäänkö makkariin? - Tässä on hyvä.
Olen niin iloinen, että tapasin sinut.
Samoin.
Mitä mietit?
Sitä vain, miten ihana olet.
Annie, hei.
Kuka vitun Annie?
Sisareni.
Paras olla. Viillän sitä.
Tietysti tulen.
Olen siellä kolme päivää.
Onko isä huonompana?
Kerro terveisiä.
Heippa, Banannie.
Haluan esitellä vanhempani.
Et kai. Todellako?
Voi taivas!
Hei, odota vähän.
Ei, odota vähän.
Haen sopivan paikan. Selvä.
Hitsi!
Anteeksi,
olin myöhään ulkona.
Sinä ja tyttöystäväsi olitte sohvalla,
joten tulin sänkyysi.
- Ei hän ole tyttö. - Tuoksuu tytöltä.
- Haistoitko? - Haluan ostaa vaahtokarkkeja.
- Mitä sanoit? - Montaukiin viikonlopuksi.
Tehdään nuotio, kuten ennen vanhaan.
- Etsitään tikut. - Selvä. Tikut.
Sitten lauletaan. Lauletaan...
Odota vähän.
Selvä.
Mitäs sinä?
Kiinnostaako miehiä enemmän kasvihuoneilmiö
vai grillausvaatteet?
Onko siinä misukka bikineissä mannerjäällä?
Ei. Hiihtomäessä.
Valitsisin grillausvaatteet.
Samoin.
Tuijottaako Parker yhä puita?
Kaksi kahvia. Tuijottaa yhä puita,
mutta tällä kertaa luonani.
- Jo viides kerta? - Ehkä. Kiitos.
Teittekö... viidennet?
- Ettäs kehtaat. Leidi ei kerro. - Siksi kysynkin sinulta.
Pitää lopettaa. Hyvää matkaa L. A: Han. Soita.
Parker!
Hain kahvit. Rasvatonta, yksi sokeripala.
Täytyy mennä.
Luulin, ettet ole työvuorossa.
En olekaan, mutta tuli... juttuja.
Minulle soitettiin.
Lhan tosi?
Uloshiippailu. Miten uskomaton klisee.
En usko voivani olla satuprinssisi.
Et tajunnut yhtään, mitä sanoin.
- Minusta olet ihana. - Samoin sinä.
Pysytään ystävinä.
- Lhan tosi? - Ei, suksi vittuun.
Kuka nukkuu seisten?
Olisit ylpeä minusta.
Sanoin räpäyttämättä "suksi vittuun".
- Nyt räpäytit. - Tätä ei lasketa.
Ehkä olen surkea sängyssä.
Usko pois, et ole.
- Kiitos. - Niin vaativa.
Ehkä hän on naimisissa.
Ei, tutkin taustan.
Sinkku, ei rikosrekisteriä, luottokelpoinen.
Tarkistitko minunkin taustani?
Miten voit ylittää Old Navyn kortin?
Koulun jälkeen pidin reisitaskuhousuista.
- Se johtui kuitenkin minusta. - Ei,
sinussa ei ole mitään vikaa.
Hän on mies.
Sai sinulta ja häipyi. Unohda se paska.
Molo tyyppi. Paskamolo.
Pidä hauskaa äitisi kanssa.
Olin unohtaa. Ostin sinulle jotain.
Luutnantti Kalin, sen katutaiteilijan työ.
Teki jotain sinulle. Sadun.
- Pidät tyttökamasta, joten... - Tosi ihanaa.
Oikeasti suloista.
- Aika siisti? - On, kiitos.
Joudun lainaamaan taksirahan.
En vie sitä metroon ryöstettäväksi.
Kunhan otat etovat jalkasi sängyltäni.
Miksi teet noin?
Olet elukka. Lopeta tuo.
Hei, äiti.
Meidän täytyy lähteä.
Tule esiin.
Äiti?
Jamie, anteeksi mutta palasin Clevelandiin "Rimut" Victorin luo. Äiti
Miksi luulin tätä kertaa erilaiseksi?
Tule kanssani Losiin.
Kaupunki tyhjenee 4.7.
Kiitos kysymästä, mutta ei.
Pärjään yksin.
Tietysti, et ole lapsi kuumassa autossa.
Tulosi auttaisi minua.
Harhauttaisit perhettä.
Unohtaisivat jauhaa sinkkuudestani.
Eivätkö luule pariksi?
- Kiistämme sen. - Uskovatko he?
Outo perhe, emme valehtele.
Meistä tehdään dokkaria.
He ihastuvat sinuun.
Puhut kuin papupata.
Tosi ystävällistä pyytää,
mutta menen salille.
Hankin jo lipun maileillani. Tavataan JFK: Lla.
Ei muttia.
- Et olisi mennyt salille. - En niin.
L.A. On niin kiva.
Ja kaikki ovat niin aitoja ja järkeviä.
Kiitos tästä. Olet hyvä kamu.
Sinä olet.
Et tiedä, mikä sinua odottaa.
Nämä laskeutuvat melkein itsestään.
Kukaan ei piittaa. Kuulostat ääliöltä.
Hän on New Yorkista.
Anteeksi.
Vau. Tämä näyttää normaalilta.
Se onkin.
Kiitos.
Kasvoitko täällä?
Isoisäni talo.
Osti sen, kun täällä oli autiota.
Isäni ja siskoni poikineen asuvat täällä.
Miksi muutit New Yorkiin?
Pääkallonmetsästäjä huijasi minua.
- Sinä tulit! - Sammy!
Hei, Dylan-eno.
Mitä äijä?
Mitä kuuluu?
Tässä siskonpoikani Sam Suurenmoinen.
Saanko tarjota tulta savukkeeseen?
Valitan, en polta.
Leiki. Hän on taikuri.
Tietysti poltan, tupakointi tekee hyvää.
- Kiitos, hyvä herra. - Ei kestä, arvon rouva.
Jessus. Sammutan sen.
Astu päälle.
Oletko kunnossa?
Kuuluu illuusioon.
- Vesiskoottereilla myöhemmin? - Taatusti.
Taikuus kiinnostaa yhä?
Parempi se kuin seksitekstarit.
- Dilbert! - Banannie!
Jamie, tässä siskoni Annie.
Kiitos tästä.
Kiva, kun Dylan tuo tytön.
- Olemme vain ystävät. - Tiedän.
Muuten hän ei olisi tuonut sinua.
- Tämä on ujo. - Tiedän.
- Dylan. - Isä.
- Miten voit, kamu? - Hyvin.
Ikävä teitä, mutta muuten hyvin.
Dede Spencer?
Jamie, Dylanin ystävä.
- Anteeksi. - Ei haittaa.
Muistutit tuntemaani tyttöä.
- Sellaista sattuu. - Mukava tavata.
Samoin. Kaunis talo.
Kiitos.
Kylmä uima-allas, mutta kallis lämmittää.
Menen katsomaan vuorovesiaikataulut,
sillä lähden aamulla veneellä.
- Tule mukaan. - Mielelläni.
Myimme veneen.
Lääkäri kielsi veneajelut.
- Aivot muussina. - Ei.
Mukava nähdä sinua.
- Mukava tavata. - Samoin.
Jamie. Huomaattekos?
- Ei housuja. - Hän ei pidä niistä enää.
Menee huonommaksi.
Niin mukavaa, että tulitte.
Mene näyttämään rantaa.
Näytän sinulle rannan.
Sotkekaa itsenne hiekkaan.
Dylan ei kertonut isästänne.
Rankkaa hänelle. He olivat läheisiä.
Dylan ei osaa suhtautua dementiaan.
Ikävää.
Hän on entinen itsensä
ja sitten yhtäkkiä poissa.
- Dylan 9-vuotiaana. - Palmikoita?
Hänellä oli Kriss Kross -vaihe. Muistatko? Kriss Kross panee hyppimään.
- Äitinnekö? - Ei, vaan Dylanin puheterapeutti.
Hän änkytti. Todella pahasti hermostuneena.
Hänellä oli rankka lapsuus.
Matikan tukiopen mukaan se kasvatti luonnetta.
Matikan tukiope?
8 x 6 tekee 1200...
Mutta onneksi hän on visuaalinen.
- Voisitko selittää tämän kuvan? - 12-vuotissynttärijuhlani.
Hieno hetki.
Olen puhki, painun punkkaan.
- Jamie, käykö huoneesi? - Se on loistava,
kiitos. Kiitos kaikesta.
Rakensimme tytönsahauslaatikon. Pidä varasi.
- Ei kai hän käytä oikeaa sahaa? - Tietysti. Hän on suurenmoinen.
Varmistan hampaidenpesun. Äläkä sinä usko, mitä tuo
valehtelija sanoo.
- Hän on hieno tyyppi. - Niin minustakin.
Jamie... hei.
- Valvotko? - Valvon. Tule vain.
- Etkö mennytkään nukkumaan? - Menin.
Mutta kun olemme molemmat sinkkuja...
- Hemmo, ei. - Miksei?
Pesin käteni. Saippualla.
Miksi oletit?
Niksautit niskaasi kuistilla. Se on merkkisi.
Koska meillä oli kuuden tunnin lento
ja paasasit itsestään lentävistä koneista
ja niskani vääntyi.
- Siis ei? - En nai kanssasi.
Onko se aika? Sen voi tsekata.
- Ei ole. - Puhuimme tästä.
Ja minut jätettiin.
Ajattelin, että saisit hänet mielestäsi.
Ei, seksi ei auta.
Mutta emotionaalinen tuki kyllä.
Ennen seksiä ilman tunteita, nyt päinvastoin.
Täsmälleen.
Tarvitsen sinua ystävänä nyt.
Kuuntelen, kun kädetät minua.
- Ei. - Pelleilin. Tajuan. Hyvää yötä.
Odota! Ystävät voivat hengata ja kuunnella musaa.
Musaa?
Tapan Annien.
- Käsittämätöntä, että pidit heistä. - En pitänyt.
En edes muista...
Tästä en saa selvää.
Ne tyypit olivat parhaat.
Kaikilla oli Girbaudit, väärinpäin.
Olin Kriss Kross kolme vuotta halloweenina.
- Lapsiparka. - En ylpeile sillä.
Lainasin yhtä kirjaasi, ethän pahastu?
Matikkaa pölkkypäille
Tein näin.
Ei...
Yllätys!
Etkö tosiaan ole tuonut tyttöä kotiin?
Toin sinut.
Oikeaa tyttöä. Ei ystävää.
Oikeaa tyttöä?
Enpä kai.
Kirkon ja valtion erottelu.
Rakenna mahdollisimman monta muuria. Oikein tervettä.
Puhutko muureista?
Entä sinä ja äitisi?
Heitit minut pellolle vauhdilla.
Omaksi turvaksesi.
Kas kun ei antanut sinulle numeroasi.
Antoi. Laittoi kännyyni.
"Namumutsi."
Naimme vain kahdesti.
Kuva alkaa muodostua päähäni.
Minulla on videokuvaa...
Lopeta.
Se on väärin.
Mitä?
Ei mitään. Olen iloinen tapaamisestasi.
Ei myöskään ole syvältä tuntea sinut.
- Sinähän sanoit... - Tiedän.
Hitsi.
Lasorda oli hyvä syöttäjä, parempi manageri.
Mutta häntä ei arvostettu syöttäjänä.
Ymmärrän, olette miehiä.
- Huomenta. - Onko täällä aina näin kaunista?
Palojen ja tulvien välillä on 10 hyvää päivää.
Istukaa te yhdessä.
Käykö varmasti?
- Ei sinun tarvitse. - Tiedän. Haluan katsoa venettä.
Rakastan sitä.
- Anteeksi. - Kiitos.
Kiitos. Tämä...
- Kahvia leidille? - Kyllä kiitos.
Kiitos.
- Hieno homma. - Loistavaa.
- Aika vaikuttavaa. - Hyvä, Sammy!
Kamu, paitasi vuotaa. Voi ei...
Pyydän anteeksi.
Odotas...
- Kaikki hyvin? - On.
Entä sinulla?
Näetkö ne, Sammy?
Aika siistiä, vai mitä?
Onpa mukavaa.
Kaipaan aamuja täällä. On niin kaunista ennen paahdetta.
Tykkään Jamiesta.
Se on nättikin.
Rauhallisesti. Älä tee loitsujasi hänelle.
Olen taikuri, en velho. Sinä ja homo Harry Potterisi.
Tylypahka muuttaisi elämän.
- Kaipaan sua. - Ja minä sinua.
Äitikin kaipaa sua. Ja isoisä.
Sanooko hän jotain?
Ei, mutta sanoo mua joskus Dylaniksi.
Hän sanoi, ettei halua hommaa.
Tuli New Yorkin tutkimaan vaihtoehtoja.
Hevonhännät.
Lennät mantereen poikki tutkimaan vaihtoehtoja?
Tuskin.
Aivan. Tiesin saavani hänet jo kentällä.
Tiesitkö?
Samalla hetkellä, kun hyppäsit laukkuhihnalle avojaloin
sekopäisesti?
- Hyppäsikö? - Olisittepa nähneet.
"Katsokaa, olen höpsö mutta söpö."
Se kuului suunnitelmaani.
Opitko sen pääkallonmetsästyskoulussa?
- Fiksua. - Se ei muuten ole oikea koulu.
Naljailette kuin vanha aviopari.
Valitkaa kortti, arvon rouva.
Ei, vaan päältä.
Tämä on hyvä.
Annoitko kihlauslahjan?
Emme ole kihloissa. Olemme vain ystävät.
Et halua määritellä sitä. Mutta osta koruja.
Äitisi rakastaa vain koruja.
Kun ostan hänelle koruja, hän ilahtuu.
Missä hän muuten on?
- Hän ei ole täällä. - Siksi kysyinkin.
- Hän ei tule. - Miksei?
Hän ei enää elä kanssasi. Et ole aviossa.
- Mitä? - Hän lähti 10 vuotta sitten.
En ymmärrä.
Hän otti eron.
- Soitan hänelle. - Et voi.
Älä komentele.
Isoisä!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Autan sinut ylös. - Älä. Älä!
Perillä ollaan.
Onpa kaunista.
Tulin tänne miettimään. Minun kattoni.
Miten korkea aita?
Olen 180 cm.
Näyttää kolme kertaa minulta. 1,8 x 3...
28 metriä.
28 metriä. Aika korkea.
Sinne ei haluta väkeä, sen ymmärtää.
- Odotas. 1,8 x 3... - Lapsiparka.
- Mitä sanoit? - Tule jo.
Minne olet menossa?
Jamie, ei. Vakava juttu,
monta kameraa.
Ainoa maamerkki Scientology Centerin lisäksi.
Jos kamerat on yhdistetty sinne,
pyydän anteeksi vitsiäni.
Uskon scifin vapauteen.
Nössö! Anteeksi.
Nössö!
Tule!
- Etkö todella ole ollut täällä? - En.
Enkä tuonut heroiinia ahterissa,
on laitonta.
Joskus pelkkä kyllä tai ei riittää vastauksena.
Mikset kertonut äidistäsi?
Hän ei ole sen arvoinen.
Rankkaa.
Samoin miehen ja lasten jättäminen.
Et kertonut isästäsikään.
Jätit paljon kertomatta.
En halua sääliä.
Kestän kaiken, paitsi sitä katsetta ihmisten silmissä.
- Tuota. - Mitä väliä muiden ajatuksilla on?
Hän on fiksuin tuntemani mies. Ainoa ihminen, jolta kysyisin neuvoa.
Hän on isäni.
Yhä sama mies.
Kun näen ihmisten katseet...
Ei sillä ole väliä.
Vain sinun katseillasi on.
Hän ei käytä housuja, ihmiset tuijottavat.
- Entä sitten? - Noloa.
Hänen pitää tietää,
että on yhä sama sinulle.
Voimmeko lopettaa puhumisen tästä?
Tosi fiksua. Ei puhuta tunteistamme.
Yritän olla puhumatta.
Mistä on kyse? Olet käyttäytynyt oudosti.
- En ole. - Olet.
Johtuuko toissailtaisesta?
Tiedät, ettei seksi merkitse mitään.
Aivan.
Enkä ole käyttäytynyt oudosti.
- Voi taivas! - Hitto!
- Minähän sanoin! - Anteeksi!
Vittu!
Tässä L.A.P.D. Tulkaa alas.
Täytyy hypätä!
- Dylan, hyppää! - J-jähmetyin.
Viimeinen varoitus.
- Käytä tikkaita! - Pelkään korkealla.
Ja h-h-helikoptereita. Niissä ei ole järkeä.
Ai pelkäät korkealla?
Miksi tulit?
Haukuit n-nössöksi!
Erikoinen tapaus Los Angelesissa.
L.A.P. D pelasti miehen Hollywood-kyltiltä,
kaupungin ainoalta maamerkiltä.
Käärivät sinut kelmuun?
Juoksitko maratonin?
- Anna se... - En!
- Haluan tallentaa sen. - Riittää jo!
- Kukaan ei usko kelmua... - Hiljaa!
Ei haittaa, se tulee YouTubeen.
Otathan isän, kun menen Samin luokkaretkelle?
- Hän tulee luokseni New Yorkiin. - Hyvä.
Milloin näemme Jamien taas?
En tiedä.
Riitelitkö tyttöystäväsi kanssa?
Mikset usko, ettei hän ole tyttöystävä?
Uskoisin, ellet valehtelisi.
Näin, kun hiivit hänen huoneestaan.
Kuin rakastelun jälkeen, jos tajuat.
Tajuan, koska sanoit sen.
Ja miten tiedät, miltä näytän...
En puhu tästä sinulle. Emme seurustele.
Riittää! En puhu siitä.
Dylan...
Unohdin sahani. Tulen kohta.
Odotan tässä, ei huolta.
Seksiä ystävien kesken? Oletko opiskelija?
- Ei väliä, se on ohi. - Miksi?
Emme pidä toisistamme siten.
Voimmeko puhua tästä? Istu.
Mitä muuta etsit?
Miksi etsisin mitään?
- En ainakaan Jamieta. - Koska menee niin hyvin?
Koska olette ystävät?
Koska olet onnellisempi kuin koskaan?
En pidä hänestä siten.
- Pidit tarpeeksi rakastellaksesi. - Se on fyysistä.
- Kuin tennistä. - En edes tajua tuota.
Olit yhtä tyhmä karkkitatuointisi kanssa.
Se on salama! Supervoimin.
Et keksi mitään ikävää hänestä.
En voisi seurustella, hän on sekopää.
Ei halua poikaystävää,
on tunnevammainen.
Edes Magnum ei tajuaisi häntä.
Sanot mitä vain
kiistääksesi asian.
- Miksi puhumme? - Olen oikeassa.
- Oli kiva jutella. - Dylan.
Ei kolmen pisteen viiva olisi auttanut.
- Olette miehiä, pidätte urheilusta. - Hän on uskomaton.
Pidätte urheilusta.
Odotimme sinua.
Sain puhelun töistä.
Otan yölennon New Yorkiin.
Tänä iltana?
- Huomenna on 4. päivä. - Tiedän. Kurjaa.
Vien sinut kentälle.
Ei tarvitse Taksi odottaa jo.
Mutta kiitos kaikesta.
Kiitos, että sain olla täällä. On ollut hienoa.
- Kaikki hyvin, kamu? - On, kamu. Hienosti.
Mutta minun täytyy mennä.
Kiitos vielä. Anteeksi nyt.
Anna Dylanin viedä.
- Otatko evästä? - Sahaanko sinut kahtia?
Lähetä alaosa Nykkiin, yläosa voi jäädä.
Tai voisit jäädä kokonaan.
Anteeksi, täytyy mennä.
Jamie!
Hän lähti. Hyppäsi taksiin.
Syödään. Onko nälkä, kamu?
Anna lautasesi.
Pääsitkö hyvin kotiin?
Onko nälkä? Menen syömään.
Kiitti, mutta teen töitä lounaalla.
Työetiikkaa, hienoa. Siksi tämä maa on yhä ykkönen.
Saksan, Ranskan, Japanin ja Kiinan perässä.
Onneksi on Bangladesh.
Miksi muuten otit ovesi saranoiltaan?
Tyhmää. Luin siitä johtajuuskirjassa.
Että miten Warren Buffett rikastui.
Otti ovia pois.
Kaikki haluavat menestyä.
Ohjekirjani on simppeli: Haluatko laihtua?
Lopeta syöminen, läski.
Haluatko rahaa?
Raada, laiskuri.
Haluatko onnea?
Etsi mies, josta pidät, äläkä laske irti.
Tai nainen, jos sellainen outous kiinnostaa.
Anteeksi että lähdin. Voinko palata?
Voi äiti...
Hei, tässä Jamie Rellis. En voi vastata,
mutta jätä viesti niin soitan.
Osoita kuvaruutua. Kerro sille, missä olet.
Selvä. Olen täällä kaatamassa drinkkiä.
Peffapuhelu. Käyn kävelyllä.
Ei sinun tarvitse.
Sinun kämppäsi, en halua estää seksiä.
Dylan, vai mitä?
- Vaikutti upealta. - Tapasit kerran.
Enemmän kuin ketään aiempaa.
Olisiko siihen syy, etten kerro kaikkea?
Olen kusipää.
Etsimme koko saittimme uudistajaa.
Joka panisi sen päälaelleen.
Muttet voi kertoa firmaasi?
Salassapitosyistä, en.
Vihje?
Olemme tai emme ole suurin nettikauppias.
Siis kirja-alalla.
Sinähän hoidit uuden AD: N GQ: Lle?
Haluamme hänenlaisensa. Haluamme hänet.
Saisitko haastatteluun?
Ei ole enää suhdetta häneen.
- Saatko yhteyden? - Eka vuosi menossa,
joten se ei olisi sopivaa.
Samoin täyden hinnan maksaminen kirjasta.
Hei, tässä Jamie Rellis. En voi vastata,
mutta jätä viesti niin soitan.
Suoraan vastaajaan, ei edes soinut.
Jamie...
Miten tiesit, että olen täällä?
Ainoa paikka, missä ei ole kenttää.
Niin.
- Miksi välttelet minua? - En.
Älä viitsi.
En tiedä oletko kuullut, mutta olen sekopää.
Edes Magnum ei tajuaisi minua.
- Pyydän anteeksi. - Mutta yritän
panna pääni kuntoon, jos mahdollista.
Yritin vain saada sisareni pois kimpustani.
- Luuli, että pidämme toisistamme. - Samoin.
Luulin meitä ystäviksi.
Mutta ystävät eivät puhu paskaa toisistaan.
Eli tarkoittanee, ettemme olleetkaan ystäviä.
- Että halusit vain housuihini. - Mitä?
Suostuit heti isäsi luona.
Niksautit niskaa,
luulin sitä merkiksi.
Lhan tosi?
Kiskoit kylpytakkini pois.
Ja sinä hiivit huoneesta.
Muistatko?
Suutuitko, koska en silitellyt?
Siksihän aloimme koko järjestelyn.
Sinä halusit tätä.
Ai minä halusin?
Vain minä?
Olet kuin muutkin miehet.
Surullista on, että luulin erilaiseksi.
En ole poikaystäväsi, vaan ystäväsi.
Kuka kaipaa tuollaista ystävää?
Kiitos, että pilasit vuorenhuippuni.
Kusipää.
Hei, ei täällä saa olla.
- Onko kaikki hyvin? - Ei hätää.
Bryce, onko tämä minulle?
On. Samoin tämä.
Madison, tuletko vaimokseni?
Taatusti, Lätty!
- Rakastan New Yorkia. - Rakastan sinua.
Katso, Empire State Building.
Katso, Vapaudenpatsas!
Hei, tässä Jamie.
Miten niin kysyivät suoraan häneltä?
Suostuuko hän?
Ei, minä hoidan. Soitan hänelle heti.
Hei, tässä Dylan. Jätä viesti.
Anteeksi, voinko auttaa?
Hei. Missä Dylan Harper on?
Urheilunumeron kuvauksissa.
Aivan. Kuvauksissa. Missä se olikaan?
Anteeksi, kuka olette?
Yksi malleista.
Täydellinen keho fotoshoppaukseen.
Tästä tulee kulmikkaampi, näistä pitemmät
ja tästä paljon kristillisempi.
Missä hän olikaan?
Urheilu on vika mahdollisuus yhdistää maailma.
Halusin kuvia, jotka puhuvat
ihmisten yhdistämisestä urheilun avulla.
Hyvä.
Kaunista.
Pankaa kädet toistenne ympärille
kuin rakastaisitte toinen toisianne.
- Liian homoa? - Hiukan.
Tyttöjä mukaan!
Tytöt, pankaas vauhtia.
Tytöt, tytöt. Peachy, sekaan vaan.
Poika, tyttö, poika,
poika, poika, poika.
- Mitäs sinä? - Kävit työhaastattelussa.
- Aiotko lähteä? - Yksi tapaaminen.
- Uskomatonta. - Tule tänne.
- Näinkö kostat minulle? - Mitä?
Jos lähdet etuajassa, olen kusessa.
Aivan...
Jos lähtisin,
mitä en tiedä vielä,
annan sinulle bonuksesi.
Maksan sen. Oletko tyytyväinen?
- Mikset kertonut etsiväsi? - Oma asiani.
Emmekä ole enää ystäviä. Teit sen selväksi.
Halusin vain seksiä kanssasi. Muistatko?
Leikkiä, että olet paras ystäväni.
Avautua sinulle.
Seksin loppuessa kutsua sinut L. A: Han
esitelläkseni perheelleni.
- Lähetän sekin, jos vaihdan työtä. - Älä turhaan.
Nostakaa hänet ylös.
Nostakaa ylös.
Senkin pikku Kristus-hahmo.
Tervetuloa Nykkiin.
Jos satut paskomaan sänkyyn. Anteeksi ilmaus.
- Hei, Dyl. - Isähän tulee Newarkin kentälle?
Niin, lähtee klo 9 tätä aikaa.
5 tunnin lento, 3 tunnin aikaero,
joten... hän tulee klo 32?
Hän tulee kello 17.
Selvä. Miten isä voi?
On yhä useammin poissaoleva.
Mutta hänellä on selkeitä hetkiä.
Miten Jamie voi?
- Se on loppu. - Dylan!
- Heippa. - Älä ole ääliö.
Kiitos, Annie. Haen isän huomenna kentältä.
- Tasan kello 32. - Olet rakas.
En tiedä, mitä se on.
En jaksa alkaa etsiä jotakuta hänen tilalleen,
jos hän lähtee.
- Haluatko äidillisen neuvon? - En.
Hyvä, sillä en osaisi antaa.
Tiedän vain, ettei se ole salaisuus.
Pelkäät toistavasi virheeni.
Olet oikeassa, ota opiksi.
Arvaa, moniko mies on ollut minusta täydellinen?
- 80. - Yksi.
- 81? - Yksi.
Isäsi. Hienoin tapaamani mies.
Ilmiselvästi. Katso itseäsi.
Miten fiksu, hauska ja kunnianhimoinen olet.
Hiukan lähi-itäistä kauneutta.
Et perinyt sitä kaikkea minulta.
Lhan vakavissaan,
etkö muista mistä isä oli?
Vai suojaudutko vain siten?
Vähän molempia.
Melko varmasti euraasialainen.
Satuprinssi on kaikilla, pitää vain tunnistaa.
Kyllä satuprinssin tunnistaa.
Satuprinssi ei tule avuksesi hevosvaunuilla.
Et halua sellaista.
Tarvitset miehen kumppaniksesi.
Jonka kanssa kohtaat maailman.
Päivitä satusi, kultaseni.
Minun satuprinssini?
Sinä.
Äiti...
- Hei. - Pyörätuoli. Kuin vammaisella.
- Miten lento meni? - Nälättää.
Ei ruokaa turistiluokassa.
Kun koneet lentävät lähes itsestään,
voisivat erottaa pilotin ja satsata ruokaan.
Aivan. Mennään syömään.
Lentokoneet ovat
täysin tietokoneistettuja.
- Kuin pelaisi videopeliä. - Aivan.
Kauanko olemme odottaneet? Naurettavaa.
Tulen kohta.
Anteeksi. Olemme odottaneet kauan.
- Harper. - Aivan.
Annamme paikat tulojärjestyksessä.
Ymmärrän, mutta isäni
- ei voi hyvin. - Ikävä kuulla.
Eikö voisi kiilata?
Ei, menemme listan mukaan. Valitan.
Isä?
Hitto. Isä?
Liitytkö seuraan?
Ehdottomasti.
Anteeksi, mutta...
Saisinko puolikypsän pihvin?
- Hyvä herra... - Kaksi.
Dede? Dede!
Isä...
Kuka on Dede?
Jessus. Hän oli tyttö, jonka tapasin merivoimissa.
Hän oli elämäni rakkaus.
Mikset ole kertonut hänestä?
Ei lasten kanssa puhuta sellaisista.
Ja minulla on sinut ja Annie, en kadu.
Kerro nyt.
Hän oli elämäni rakkaus,
enkä tajunnut sitä.
Menetin hänet jonkin tyhmän jutun vuoksi.
En unohtanut häntä.
Se voi olla yksi syy siihen, että äiti lähti.
Ystäväni tapasivat sanoa, että Deden ja minun katseessa
oli sähköä.
Ja minä päästin hänet.
Päästin hänet menemään.
Koska en ylpeyttäni kertonut tunteistani.
Olisinpa tiennyt tämän ikäisenäsi:
Elämä on lyhyt.
Mutta kuule... Tämä opettaa,
että elämä on pirun lyhyt eikä siitä voi hukata hetkeäkään.
Anteeksi.
Se tyttö, jonka toin kotiin, Jamie...
- Mitä hänelle kuuluu? - Pilasin sen jutun.
- Korjaa se. - Ei puhu minulle.
Aina löytyy keino.
Jos hän voisi olla se oikea, korjaa asia.
Laittoiko Annie sinut asialle?
Kuka Annie?
Pelleilin.
Eikö tästä voi vitsailla?
- Hemmetti, isä. - En tiedä, mitä muuta tekisin.
Mennään.
Etkö syö pihviäsi?
Syömme lentokentällä. Voin jättää sen.
Dylan Harper GQ: Sta. Tapasimme...
Aivan. Voinko pyytää suurta palvelusta?
- Anteeksi. - Minun syyni.
Oletteko kunnossa?
- Olen. - Antakaas kun autan.
- Ystävällistä. - Turvallista matkaa.
Kiitos.
Ei jumalauta ole totta. Tanssitaan, pelle.
- Mistä vihat? - Näin sut Jamien kanssa.
Miksi se namu valitsee tämän eikä tätä?
Olen yrittänyt päästä köyrimään sitä pikku apinaa jo vuosia.
- Kerron terveisiä. - Mitä?
Kiehkura irtosi...
Dylan, sain taksin.
Jos törmään suhun vielä,
ryttään korvasi ja teen niistä keittoa.
Vilkas mielikuvitus.
- Menen taksiin. - Teen keittoa!
- Mikä tyttöä riepoi? - Tiedä häntä.
Luulin että L.A. On paha. Karmea ruuhka.
Eikö keskustaan pääse muuten?
Jään ison kiitoksen velkaa.
Korvaat jotenkin. Olinkin menossa keskustaan.
Illalla on Butterfly Ball. Hyviä hemmoja tarjolla.
- Kaikki hyvin, isä? - Lasketko leikkiä?
1937 Chris-Craft. Ei voisi olla paremmin.
Kiva.
Hei, tässä Dylan. Tapasimme...
...aivan. Voinko pyytää suurta palvelusta?
Numeroni. Tässä kaukosäädin.
Naapurini Dave käyttää keittiötäni.
Käyttää keittiötä vai vahtii minua?
Mene.
- No voihan... - Mitä?
"Valkoiset housut grillauksessa."
Varastitko Timesilta? Haistan Pulitzerin.
Hyvä on.
Kerro terveisiä Jamielle.
Nähdään, isä.
Kiitti vaan.
Hei, naapurin Dave.
Hei, herra Harper. Miten voitte?
Nyt tiedämme, miksi tulit.
Olen Lexingtonin uloskäynnillä. Missä olet?
Seison solmiomiehen vieressä.
- Niitä on miljoona. - Etsi viereiseni.
Et koskaan tee, mitä sanot. Milloin opin?
Odota, kulta.
Mitä?
En taida sittenkään päästä, tuli jotain.
Nähdään huomenna. Olen portailla.
Sinua vastapäätä.
Voi taivas...
Hienoa iltaa, kulta.
Mitä tämä on?
Semisonicin "Closing Time".
Ei sittenkään Third Eye Blindin.
En tarkoita biisiä, vaan tätä.
Halusit elämäsi olevan kuin elokuvaa.
Valitan, piti käyttää aitoa Grand Centralia.
Jamie...
En kuule sinua!
En ajatellut tätä loppuun asti.
Leffoissa musiikki tulee
vuodatuksen jälkeen.
Mitä?
Minä mokasin.
Minua pelotti.
Ajattele äitiäni ja isääni.
Tietysti pelotti.
Joten pilasin sen.
Kaikesta, mitä päivällä tapahtuu,
ajattelen: "Kiva kertoa Jamielle tästä."
Kun näen jonkun kiroavan, näen räpytyksesi.
Kun kuulen lapsen parantuneen syövästä, toivon, ettei lääkärinä ollut
se mulkku puunhalaaja, joka jätti sinut.
Syövästä paraneminen on hienoa, mutta jonkun toisen ansiosta.
Tule.
Kaipaan sinua.
Minäkin kaipaan sinua.
Mutta olen tunnevammainen.
Samoin. Kukapa ei?
Se tekee tästä niin mahtavaa.
Ja tatskamme.
- Ei, ei... - Hiljaa. Käsitit väärin.
Jamie, oletko taas paras ystäväni?
- Tosi latteaa. - Tiedän.
Mutta satuprinssikamaa.
Nouse ylös.
Voisin elää ilman seksiä kanssasi.
Se olisi tosi rankkaa.
Hei. Haluan parhaan ystäväni takaisin.
Koska rakastan häntä.
- Yhdellä ehdolla. - Mitä vain.
Suutele minua.
- Kaikkien nähden? - En pyytänyt...
Voitte mennä kotiin nyt.
- Mitäs nyt? - Mennään ensideiteille.
Voi taivas! Järjestitkö hevosvaunut?
Ne eivät ole sinua varten.
Luojan kiitos. Hevoset pelottavat minua.
Lhan tosi?
Mistä olet?
- Phillyn läheltä. - Kiintoisaa.
- Olen L. A: Sta, muutin juuri tänne. - Kiintoisaa. En kysynyt, mutta jatka.
Jännittää vähän ensideiteillä.
Ei yhtään outoa.
Joten...
Paskat.
Käännös: Timo Porri
Lopputekstit pyörivät. Tässä poistetut.
Jos näyttelijöillä oli hauskaa, leffa on hyvä.
Lhan taatusti, Jason.
Sanoin häntä Jasoniksi.
- Katso, filmiporukka nauraa. - Hyvä.
He käskivät!
Lempparikohtani.